OS DEMONSTRATIVOS (LOS DEMOSTRATIVOS)

São palavras variáveis que acompanham ou substituem um nome, indicando a posição dos seres no espaço e no tempo, em relação às pessoas gramaticais. Observe a tabela:

[Próximo do falante]              [Próximo do ouvinte]          [Longe de Ambos]

	mas.	fem.	neu.	mas.	fem.	neu.	mas.	fem.	neu.
Sing.	este	esta	esto	ese	esa	eso	aquello	aquella	aquel
Plu.	estos	estas	-	esos	esas	-	aquellos	aquellas	-

Exemplos:

   Aquel hombre tiene suerte. (Aquele homem tem sorte.)

Esta mujer es hermosa. (Esta mulher é linda.)

Na oração, os demonstrativos podem exercer função de adjetivo ou pronome.

Exemplos:

Aquellos niños son muy listos. (Aqueles meninos são muito espertos.)

Adjetivo  

Aquél es el que más me agrada. (Aquele é o que mais me agrada.)

  Pronome

Observação:

Ao exercerem função de pronomes, os demonstrativos costumam vir acentuados, para diferenciar-se dos adjetivos. No entanto, a Real Academia de la Lengua Española aconselha esse acento somente em casos que possam dar lugar a ambigüidade.

Atenção!

Em espanhol, o demonstrativo não admite contração com preposições, como ocorre em português. Veja:

português: nessa, nisto, naquele, desta.

espanhol: en esa, en esto, en aquel, de esta.

Formas Neutras (Formas Neutrales)

São aquelas que fazem referência a conceitos abstratos. Aparecem sempre no singular e nunca se utilizam diante de substantivos.

Exemplos:

  Esto no me interessa. (Isto não me interessa.)

  Eso tampouco. (Isso, tampouco.)

  Aquello menos. (Aquilo, menos.)

Compare a eqüivalência entre as formas neutras:

Espanhol	Português
esto	isto
eso	isso
aquello	aquilo

Observações:

a) O uso das formas neutras é bastante comum nas orações interrogativas, quando não há necessidade de se repetir o substantivo, uma vez que está claro na frase.

Exemplo:

Esto es una fruta. (Isso é uma fruta.) ¿Qué es eso? (Que é isso?)

b) Não se usam a formas neutras para fazer referência a pessoas. Em seu lugar, tem-se as formas masculinas e femininas.

Exemplo:

¿Quién es ése? (Quem é esse?) Es mi padre. (É o meu pai.)