Principais erros dos estudantes de espanhol

Um dos principais erros dos estudantes que começam a estudar espanhol é pensar que para estudar esta língua não necessita de esforço, já que espanhol e português são línguas iguais. Com esse pensamento os estudantes sofrem até descobrir que são línguas diferentes e que por terem a mesma raíz latina não significa serem guais. O que ajuda no início por serem um pouco parecidas no final atrapalha, pois vem a pergunta: Esta palavras está escrita em português ou espanhol? A diferença de algumas palavras de uma língua para outra às vezes é mínima. Ex: português: feminino. Espanhol: femenino. Há também problemas de significado como em espanhol ou posso dizer: Tengo un cachorro de gato. Cachorro significa filhote. Com diferenças tão pequenas as vezes vem a dúvida: É português ou espanhol? Por isso o estudante tem que entender que: Português e espanhol são línguas diferentes. O curso de espanhol dura em média 3 anos como o de inglês e necessita de estudos e esforços para internalizar uma língua que ao final e diferente da nossa. Por isso fica o conselho: Quando estrar no curso de espanhol lembre-se: é outra língua e não a continuação do português.